甘肃方言词汇与普通话词汇的差异,相对来说比较小。其特点可从两个方面来分析。
1、词的构造
甘肃方言的词语与普通话词语的构造方式基本相同,只是在具体词语的构造情况方面有差异。
(1)普通话的一部分合成词,在甘肃话中为单纯词。
其中,大部分在普通话中是不能单独成词的构词语素,在甘肃话中独立成词。例如:眉(眉毛)、鼻(鼻子)、眼(眼睛)、碟(碟子)、虎(老虎)、鸭(鸭子)、扇(扇子)、坡(山坡)、棍(棍子)、磨(磨蹭)、寻(寻找)、抖(发抖)、粘(粘乎)等。