法院判翡翠原石上的糖水，是按照珠宝鉴定协会的证书来判定

当对翡翠原石上的糖水产生争议时，法院会邀请第三方独立机构珠宝鉴定协会来对当前物品的价值做出鉴定，珠宝鉴定协会会根据翡翠原石的材质做出鉴定证书，法院会根据证书来判定