不能达到饮用水标准。

因为游泳池水中含有大量的漂浮物、微生物和化学物质，这些物质会对人体健康造成一定的危害。

另外，游泳池水需要添加化学物质来消毒，这些化学物质对人体也有一定的刺激和伤害。

因此，游泳池水虽然清澈透明，但不能直接饮用。

但如果对游泳池水进行专业处理，将其中的有害物质去除，就可以达到符合饮用水标准的水质。