根据郑州市地图测算发现，郑州省实验中学距离东站较近，大约只需要步行15-20分钟即可到达。而郑州站则需要乘坐公交或者地铁到达，时间较长，大约需要30分钟左右。因此，从交通便利度上来看，郑州省实验中学距离东站较近。但需要注意的是，在选择交通工具时，也需要考虑交通状况和具体时间。