要保证翘嘴钓鱼能够活着带回家，可以注意以下几点：

1. 技巧和装备：使用适当的钓具和钓鱼技巧。选择合适的钓竿、鱼线和鱼钩，确保能够顺利钓起鱼，并减少对鱼的伤害。

2. 钓鱼时机：选择适当的天气和时间进行钓鱼。避免在极端天气（如高温或寒冷）下进行钓鱼，以免对鱼的生存造成不利影响。选择宜人的气温和湖水或河水的温度较为稳定的时间段进行钓鱼，这有助于减少对鱼的伤害。

3. 钓鱼技巧：在钓鱼时，要尽量避免使用过大的鱼钩或施加过大的力量。这有助于减少鱼嘴的受伤几率。及时感知鱼咬钩的力度，控制钓鱼时的力度和速度，以减少鱼的应激和伤害。

4. 快速处理：一旦成功钓起鱼，要迅速将鱼放入合适的容器中。使用一个适当大小的桶或箱子，加入足够的清水或合适的钓鱼保护剂。将鱼放入其中，并确保容器透气良好，避免鱼缺氧。

5. 保持湿润和温度：确保鱼身和鱼鳍湿润。使用湿布或喷雾瓶轻轻洒水，避免鱼体过度干燥。此外，要注意水温，尽量在合适的范围内保持鱼的舒适，并避免温度过高或过低。

请注意，以上是一些建议，但并不能保证鱼在带回家的过程中不会死