菜鸟驿站的私下转让不是合法的行为。如果一个人购买了快递服务，但因各种原因无法使用，他并不能将这项服务私下转让给其他人，因为每一单快递服务都是与菜鸟驿站公司签订的合同。

另外，菜鸟驿站也没有授权个人或公司以此来转售他们的服务。私下转让的行为可能违反了相关法规和菜鸟驿站的服务条款，对于买家或卖家都存在一定的风险。因此，建议消费者在购买快递服务时，选择可靠的途径，如官方网站或合法授权的代理渠道，避免交易纠纷和不必要的损失。