《论法的精神》是孟德斯鸠的经典著作，出版于1748年。这本书探讨了政治、法律、宗教和社会等多个领域，提出了许多重要的思想和理论。

由于《论法的精神》是一本经典著作，很多出版社都出版了这本书的译本。其中，商务印书馆和上海译文出版社的版本是比较受欢迎的。

商务印书馆的版本由王文昭翻译，出版于1995年。这个版本的语言流畅，翻译准确，被认为是比较权威的译本之一。

上海译文出版社的版本由基佐翻译，出版于2009年。这个版本的语言清晰易懂，适合普通读者阅读。

因此，无法简单地说哪个出版社的版本最好。每个版本都有其优点和缺点，读者可以根据自己的需求和喜好选择适合自己的版本。