农村室外旧木翻新时，选择适合的漆料非常重要。考虑到室外环境的耐候性、防腐性和美观性，水性木漆是一个很好的选择。水性木漆具有以下优点：

环保性：水性木漆以水为稀释剂，不含有机溶剂，降低了对环境的污染，更加环保。

耐候性：水性木漆具有很好的耐候性能，能够抵抗紫外线、风雨侵蚀，保持木材的美观和耐久性。

防腐性：水性木漆具有防腐功能，可以有效防止木材腐朽、虫蛀等问题。

易施工：水性木漆施工简单，涂刷流畅，干燥迅速，方便翻新操作。

在选择水性木漆时，可以考虑一些知名品牌的优质产品，如水性花园木漆、水性珍白木漆等。这些产品颜色丰富，可以根据需要选择适合的涂刷颜色，如荔枝红、祖母绿、白色等。同时，在施工前，需要确保木材表面干燥、清洁、无油污，并按照产品说明进行正确的施工操作。

总之，水性木漆是农村室外旧木翻新的理想选择，既环保又耐用，还能为木材增添美观的外观。选择知名品牌的产品，并按照正确的施工方法进行操作，可以获得更好的翻新效果。