谭氏确实可以追溯到伯益的后裔。根据历史记载，伯益是夏朝时期的著名人物，他的后代在周朝时被封于谭国，因此以国名为姓，形成了谭姓。所以，谭氏可以被视为伯益的后裔。这种联系不仅仅体现在姓氏的起源上，还通过文化传承、家族历史等方式得以延续。

不过，这只是简要介绍，谭氏与伯益的具体关系可能还有更多细节和背景值得探索。