对于《永劫无间》乱码的问题，以下是一些可能的解决方法：

确认游戏文件完整性：如果游戏文件不完整，可能会导致乱码问题。可以尝试在Steam客户端中进入游戏库找到《永劫无间》，右击游戏选择属性，在本地文件中点击验证游戏文件的完整性。

更新显卡驱动：显卡驱动过旧可能会导致游戏乱码。可以尝试更新显卡驱动，以确保其与游戏版本兼容。

更改语言设置：如果游戏的语言设置不正确，可能会导致乱码问题。可以尝试在游戏设置中将语言更改为正确的语言设置。

重新安装游戏：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试重新安装游戏，以重新安装所有的游戏文件。

检查系统环境：确保操作系统、驱动程序和游戏运行库都是最新版本，并且满足游戏的最低要求。

如果以上方法都无法解决问题，建议联系游戏的客服或技术支持团队，以获得更进一步的帮助。