更换新界增压泵的增压罐的步骤如下：

1. 断开水源。关闭水泵电源，断开水泵与主管道的连接，拆下水泵上的止回阀。

2. 清洗或更换。清洗旧的密封件，更换新的密封件。在安装新的止回阀时，需要涂抹密封胶，并用扳手轻轻转动，确保其安装到位。

3. 连接管道。安装完毕后，连接水泵与管道之间，固定泵体，确保不会再次出现渗漏的情况。

4. 检查水源井。确认水源井内无水且水位稳定后，安装电池连接水泵。打开水源井，启动水泵，检查水泵运行是否正常。

5. 关闭水源井。最后关闭水源井，清理现场，完成更换增压罐的步骤。

请注意，在操作过程中，务必确保安全，避免水源污染和设备损坏。如有需要，可寻求专业人士的帮助。