舅舅的外孙实际上是你的表外甥，而你的女儿与表外甥之间没有直接的血缘关系。因此，根据社会伦理和法律规定，他们可以合法结婚。这种婚姻关系不会产生任何遗传或道德上的问题。