原神中的不死川角色原名为岩玉红，但因为在日语中“岩玉”与“伊玛尔”字形相似，容易引起混淆，所以开发团队决定将其改名为不死川。不死川的名字来源于日本的瑞兽，寓意着不死有福，代表着不死川角色的强大与神秘。这次改名旨在让角色更好地被理解和认知，同时也是开发团队对细节严谨的体现。