据金庸武侠小说《天龙八部》中的描述，王语嫣是出身于突厥贵族的汉人女子，王姓是她的家族姓氏，而语嫣则是她的乳名。据考证，突厥贵族早期采用的是单名，也就是只有一个名字，而没有姓氏。但是，随着突厥贵族的进一步繁荣发展，为了区分不同家族和人的身份，逐渐开始使用姓氏。因此，王语嫣的姓氏很可能是她的汉人血统所决定的，而非突厥贵族的传统姓氏。