您可以按照以下路线前往：

1. 搭乘地铁：乘坐广州地铁 5 号线（滘口方向），在滘口站换乘佛 255 路公交车。

2. 换乘公交车：在滘口站乘坐佛 255 路公交车，经过约 20 站后，在翰林湖公园站下车。

3. 抵达公园：步行约 200 米，即可抵达佛山翰林湖公园。

请注意，交通路线可能因实际情况而有所调整，建议在出行前查询实时交通信息。