铁路交易密码可以在铁路售票窗口或者自助售票机上进行修改，具体步骤如下：

1. 前往铁路售票窗口或自助售票机；

2. 插入身份证或输入用户名和密码登录；

3. 在操作界面上找到“个人中心”或“账户管理”等选项；

4. 进入密码修改界面，输入原密码和新密码，确认新密码；

5. 确认后保存修改，并记住新的密码。

如果忘记了原密码，可以前往铁路售票窗口进行重置，需要带上身份证件和车票信息。