根据查询，荣华锦鲤农贸市场到观澜版画村有两条公交路线可选择。

第一条是K578路，从荣华锦鲤站乘坐，经过沙井、观澜等地，终点站是观澜版画村。

第二条是M459路，从荣华锦鲤站乘坐，经过龙华、观澜等地，同样终点站是观澜版画村。建议乘坐K578路，因为它直接到达目的地，路线更为直接。