要制作不含硼砂的硼砂水，您可以使用纯净水和硼酸来替代。以下是制作步骤：

1. 将一定量的纯净水倒入一个干净的容器中。

2. 逐渐加入适量的硼酸到水中。硼酸是硼砂的前体化合物，可以在很多药店或化学实验室中购买到。

3. 将硼酸和水混合搅拌，直到硼酸完全溶解于水中。

4. 测量和调整溶液的浓度，确保其符合您所需要的使用要求。

5. 将制作好的硼酸溶液倒入干净的容器中，即可使用。

制作硼酸水时需要注意使用化学品时的安全性和正确操作规程，避免接触皮肤和眼睛，确保操作环境通风良好。同时，使用摩擦碰撞和火源远离化学药品，以免产生意外。如果您不熟悉使用化学品的操作方式，最好咨询专业人士的帮助。