纹身中的“彫”字并非常见汉字，而是日本汉字，其本意为“刻”或“雕刻”，在纹身语境中，它具有“纹身”或“纹刺”的意思。纹身在中国古代被称为“刺青”或“点刺”，而日本则称之为“彫り物”（horimono），意为“雕刻的图案”。“彫”字在纹身中的使用与日本纹身的悠久历史和独特文化密切相关，该字反映了纹身作为一种艺术形式被认可和尊重的程度。