35马力履带旋耕机的齿轮油应该在油底壳位置加，具体的位置位置可参考机器使用说明书。在加齿轮油之前，需要先将机器停车并冷却一段时间，将油底壳盖拆掉，将旧油放干净，然后将齿轮油倒入油底壳内，直至到达标准标记处。之后将油底壳盖紧并检查是否有漏油情况。同时，在机器运行过程中需要及时检查齿轮油的情况，定期更换齿轮油，以保障机器顺畅运行。