要在WPS页眉上添加075磅下划线，可以按照以下步骤操作：

首先进入WPS文档，打开需要添加页眉的文档。在顶部工具栏中选择“插入”选项卡，然后选择“页眉”选项。

在打开的页眉编辑模式中，点击“底纹”选项，并选择下划线。

此时可以看到默认下划线的重量为1磅，需要手动更改为0.75磅。

接着根据需要选择下划线的样式和颜色，最后保存即可完成设置。