如果在2023年职工社保没有交满十年并且辞职了，想要续交的话，可以通过个人缴纳的方式进行续交。可以前往当地社保局办理相关手续，选择个人缴纳的方式进行续交，按照相关规定缴纳社保费用。

同时，也可以咨询当地社保局工作人员，了解具体的操作流程和所需材料，确保按照规定完成续交手续。