如果要委婉地表达女人廉价，可以用一些比较礼貌的词汇来描述，比如可以说这个女人过于开放，缺乏自我约束，显得有些轻佻，或是说她比较随便，谈吐不够端庄。

此外，如果不想抨击特定的个体，可以用一些比较抽象的词汇来表达，比如说某些行为缺少气质或是不够高雅，或者是某些行为让人觉得品味不太高雅等等。