要更新车辆的指标，需要进行以下步骤：

首先，持有车主需要准备好车辆的相关证件，如机动车登记证、车辆年检合格证等；

然后携带这些证件到当地车管所进行车辆指标更新登记，缴纳相关费用，办理成功后将会获得有效的指标，并在指标上粘贴有形式审验的标识。需要注意的是，持有车主应该在规定的时间内更新车辆指标，否则将被处罚并影响车辆正常使用。