区别很大。

首先，原版大西是指日本漫画《名探偵コナン》中的一个虚构地区，而翻新大西则是指在日本实际存在的大阪市西区进行的一系列城市更新工程。

其次，原版大西是故事情节的一个背景地点，包括了一些重要场景和角色居住的区域；而翻新大西则是针对城市发展和改善进行的实际规划和实施，涉及到很多具体的城市设施和功能的变化。

最后，原版大西只存在于小说和动漫中，是虚构的；而翻新大西则是现实中的事物，以实物存在。