旧衣物褪色翻新时可以使用啤酒进行染色，因为啤酒中含有酸性物质和色素，可以帮助恢复旧衣物的颜色，同时还能使面料柔软且易于模具成型。

但使用啤酒染色时需注意浓度以及颜色匹配，避免染色后呈现不自然的色彩或留下酒渍痕迹，影响外观。因此建议在使用啤酒进行旧衣物褪色翻新时，进行充分的实验和把握。