您提到的“泡翡翠的水变成粉色”这个现象，实际上是一个误解。翡翠是一种天然的硅酸盐矿物，它的颜色是由其中的金属离子和微量元素所决定的，比如含有铬的翡翠通常呈现绿色。翡翠不会在水中变色，尤其是不会变成粉色。

至于水变成粉色的现象，可能是由于以下几个原因：

1. **化学反应**：如果水中含有某些化学物质，比如酸性或碱性物质，与翡翠表面可能存在的金属氧化物发生反应，可能会导致水变色。但这需要特定的化学条件和环境，并不是常态。

2. **染色**：在一些情况下，如果翡翠表面或者周围环境存在染色剂，比如某些清洁剂或者抛光粉，这些物质可能会溶解在水中，导致水变色。

3. **光的折射**：光在通过水与翡翠接触的界面时，可能会发生折射或反射，造成视觉上的颜色变化。但这只是一种光学现象，并不会真正改变水的颜色。

4. **心理因素**：人的视觉有时候也会受到周围环境或心理预期的影响，可能会误以为水变色。

因此，如果您在清洁或保养翡翠时发现水变色，应该谨慎处理，并确保所使用的清洁剂或水是纯净的，不会对翡翠或水质造成影响。如果有任何疑问，最好咨询专业的珠宝玉石清洗和保养专家。