印鉴西域是一个比较专业的词汇，可以理解为古代中国对于西域地区的称呼。

西域，一般指玉门关、阳关以西，葱岭以东，巴尔喀什湖东部和南部，以及新疆广大地区。古代的西域现在是新疆及西北大部分地区。

在汉代，西域三十六国是对今玉门关以西的亚洲地区的总称。汉宣帝神爵二年（公元前60年），设立西域都护府，治所在乌垒城，西域诸国自此受中央王朝管辖。

到了唐代，西域的范围有所扩大，广义的西域包括中亚、西亚、印度等地。狭义的西域专指玉门关以西、葱岭以东的地区。

因此，印鉴西域可以理解为古代中国对于西域地区的称呼，其范围在广义上包括中亚、西亚、印度等地，在狭义上则专指玉门关以西、葱岭以东的地区。