1、是存在的。

2、因为张猛龙碑是中国南北朝时期北魏皇華陵的石碑，记录了魏孝文帝拓拔绍的一些战功事迹，并被誉为中国北方墓碑艺术中的代表之一，因此需要有一个清晰易懂的白话译文方便人们的阅读研究。

3、已经有多个版本，其中较为流行的一种是“古代权力斗争的见证”，该版本的翻译融合了作者分析碑文的历史背景和文化背景，试图还原古时的政治场景。