相对较远。

因为小寨位于西安市的南郊，而大唐不夜城位于市中心的钟楼附近，两地之间的距离相对较远，需要乘坐公共交通工具或驾车一段时间才能到达。

从小寨到大唐不夜城大约需要半小时左右的车程，如果交通拥堵则需要更长的时间。

但是，两地之间的交通便利，同时也有不少的旅游景点和购物中心，可以让人们在路途中尽情享受美好的时光。