在民事诉讼中，原被告双方理论上都可以申请法律援助。法律援助是国家为了保障经济困难公民和特殊案件当事人获得必要的法律咨询、代理、刑事辩护等无偿法律服务而设立的一项制度。

但具体能否获得法律援助，还需根据案件性质、经济状况、案情复杂程度等因素进行综合评估。因此，不能一概而论，需具体情况具体分析。