“啊嘞啊嘞”在法语中并没有直接的对应表达。这听起来更像是日语“あらあら”（ara ara）的发音，这是一个常见的日语感叹词，通常用来表示惊讶、困惑、疑问或轻微的责备。在日语动漫、游戏和漫画中，它经常被女性角色用来表达轻微的惊讶或困惑。

如果“啊嘞啊嘞”是在某个法语语境或材料中听到的，那么它可能是模仿或近似于某种法语发音的表达方式，但它本身不是标准的法语词汇。法语中的“alors”或“à quoi bon”有时可能用于类似的情境，但它们的意义与“啊嘞啊嘞”不完全相同。

要确定准确的含义，最好是在具体的语境中理解或使用语言学习工具进行查询。