中煤煤矿技术员既属于工人，又有干部的属性。一方面，技术员作为生产一线的中坚力量，执行着具体的生产任务，也面临着比较严峻的劳动环境和工作压力，体现了工人的特征；

另一方面，技术员在技术管理、技术研发和技术创新等方面具有较高的专业技术水平和管理能力，也具有较强的组织和领导能力，体现了干部的特征。因此，能否称之为工人或干部，需要具体情况具体分析。